Szótár

Egy kis segítség: CTRL+F, aztán beírod a keresett szót
Egyes megszólításokat az angol nyelvű fanficekből vettem, angolul lehet több értelmük van mint magyarul. Lesz, amit nem fogtok itt megtalálni, de szinte minden idegen szó össze lesz itt gyűjtve, még akkor is, ha a világ 99%-a tudja mit jelent.

Angol

tomato bastard - angol fanficből vett megszólítás, magyarul semmi értelme, de: tomato - paradicsom, bastard - rohadék (?)
lass - fiatal nő, lány (főleg Skóciában és Észak-Angliában használják)
Can you repeat that, please… in English? – Meg tudnád ismételni, kérlek… angolul?
The awesome me will win! – Fantasztikusságom/Nagyszerűségem fog győzni.

Francia

ma chérie - kedvesem

espagnol - spanyol

Et vogue la galère - És bármi történjék is

Mesdames et Messieurs - Hölgyeim és uraim

parfait - tökéletes
baiser - csók
petit - kicsi

Lengyel

Gówno prawda - baromság
cholery - fene
Co tam do cholery robisz? - Mi a fenét csinálsz ott? 

Német

Entschuldigung! - Bocsánat

So - szóval

Nein - nem

Ja - igen

Hallo - szia

Was ist das Paßwort? - Mi a jelszó?

Prinzessin - hercegnő
Ich bin fantastisch  - fantasztikus vagyok
Gute Nacht! - jó éjszakát!
Ich glaube... - azt hiszem
Wer ist da? - ki van ott?
Tschuldige - bocsi
Schnauze - orr, csőr, pofa; itt: pofa be!
Guten Morgen! - Jó reggelt!
Wer ist es? - ki az?
aber - de
Ich habe nichts dagegen - Nem bánom.
Es tut mir Leid!  - sajnálom
Kuss - csók
Warum? - Miért?
Oh, Ihr zwei seid hier - Oh, mindketten itt vagytok.
Allet paletti? - Minden rendben? (német – berlini dialektus)

Olasz

Ciao - szia, viszlát
bella - szép (lány)
Piacere - Örvendek
Fratello - (idősebb) fiútestvér
La torta è divina! - A torta isteni (la torta - torta egyértelmű, é (essere) - lenni, E/3, divino/a - isteni)

Spanyol

Lo siento! - Bocsánat
mi querido - kedvesem
Vamos! - Indulás!
chica - lány